Основные положения программы.
*
Название программы в переводе на русский язык:
Курс эстонского языка на уровень А2 с подготовкой к экзамену и эстонский язык для выполнения должностных обязанностей
Eesti keele A2-taseme eksamiks valmistumise kursus koos ametialase keele õppega. Õppekava A2.
Категория учебной программы: иностранные языки и культура, эстонский язык на базе иностранного.
Объем курса 250 академических часов, состоит из 150 часов в аудитории* и 100 часов самостоятельной работы, в том числе заданий из интернет-среды.
*Оплачиваются только аудиторные уроки.
Основание для составления программы: требования к знанию языка уровня А2 в соответствии с европейский рамочным документом о языковом обучении.
Целевая группа и условие начала обучения: учащиеся не владеют эстонским языком или владеют в незначительной степени. В составе групп местные жители и новоиммиграты, приехавшие в Эстонию учиться или работать. До начала курса на собеседовании обсуждаются опыт в изучении языка и задачи курса.
Язык обучения: обучение проводится в основном на базе русского языка, эстонского или английского языка, зависит от аудитории.
Цель обучения — помочь людям, для которых эстонский язык не является родным
-
овладеть знаниями эстонского языка на уровне А2 для общения в эстонской языковой среде и для интеграции в эстонское общество
-
справляться в необходимой степени с общением в рабочих ситуациях
-
подготовиться к сдаче экзаменов государственного языка уровня А2
Ожидаемые результаты обучения учащегося:
-
Понимает простые ситуации общения из повседневной жизни
-
Осознает смысл и содержание информационных телевизионных передач с иллюстрацией материала
-
Понимает короткие и простые тексты
-
Может выразить в простой форме свои желания и интересы в простом повседневном общении
-
Может писать короткие, простые сообщения и личные письма
-
Способен заполнять простые бланки, типовые документы и анкеты с личной информацией
-
Может на простом языке общаться в социальной сфере
Основные темы: алфавит и произношение; о себе, семья, родственники, числа, время, месяцы, дни недели, место жительства, дом и домашние занятия, образование, владение языками, дополнительное обучение, работа, профессия, должностные обязанности, поиск работы, зарплата, интервью, составление CV и заявления, сфера услуг, заказы, почтовые и телефонные услуги, банк, здоровье, лечение, поликлиника, аптека, свободное время, спорт, хобби, знакомые и друзья, праздники, покупки, товары для дома, цены, скидки, продукты, напитки, в кафе, приготовление блюд, общение в обществе, сообщения, визитные карточки, характер, внешность, погода, времена года, природа, климат, животный мир, транспорт, в дороге, маршрут, путешествия, заказ визы, размещение и бронирование, достопримечательности, поиск работы, объявления, специальность, рабочий график, общение с коллегами, информация по телефону, короткие сообщения.
Служебные обязанности или трудовые обязанности работника носят конкретный характер и точно определены.
Задача курса. Необходимо изучение базовой грамматики, пополнение словарного запаса, понимание часто используемых выражений в ситуациях повседневной жизни.
На занятиях постоянно проводится тренировка в упражнениях на слушание, чтение, письмо и разговорную речь.
Слушание:
Короткие и простые разговорные диалоги (в учреждениях торговли, сферах обслуживания, дома, на работе, с друзьями, на спортивной тренировке и т.д.)
Короткие и простые профессиональные диалоги
Различные выражения (просьба, совет, передача информации, благодарность, недовольство, удивление и т.д.)
Короткие и простые интервью
Короткие и простые описания, рассказы и т. д.
Короткие сообщения и инструкции
Краткие выдержки из простых телевизионных программ
Простые песни
Разговор:
Различные диалоги дома, в сфере обслуживания и торговле, с друзьями, на работе и т. д.
Различные описания, истории, инструкции, руководства
Письмо:
Простые анкеты, списки, короткие сообщения
Записки, открытки
Описания, заявления, пояснительные письма
Ведение дневника
Чтение:
Рекламные объявления
Краткие руководства
Короткие новости и сообщения
Короткие информационные тексты
Короткие простые тексты СМИ
Субтитры
Песни
Методы обучения
Курс проводится по коммуникативному методу обучения: работа в группах в активной речевой деятельности, где приобретаются навыки правильного разговорного языка, необходимого словарного запаса и грамматических языковых структур. На уроках используются упражнения, развивающие речевые умения и слушание, письмо и чтение. Ролевые игры, дискуссии и сюжетные ситуации помогают преодолевать языковый барьер и повышают эффективность процесса обучения. Развиваются навыки осмысления и понимания языка. В учебных материалах используется как можно больше аутентичных, актуальных материалов.
Самостоятельная работа
Слушатели выполняют параллельно с обучением в классе постоянно на протяжении курса задания для самостоятельной работы. Самостоятельная работа включает в себя устные и письменные задания на дом, просмотр и чтение новостей. Учебная работа поддерживаются электронной средой обучения и интерактивными электронными учебными материалами. Также дополнительно выполняются языковые тесты в интернете и используется интернет-ресурс,
языковая программа «KEELEKLIK.» Самостоятельная работа обсуждаются во время занятий, учитель оказывает помощь учащимся по мере необходимости.
Среда обучения
Мы находимся в Таллинне, Нарвское шоссе, 7, в центре города (офисное здание Triumph Plaza)
Место очень удобно расположено, легко добраться пешком, на общественном транспорте или на машине, имеется парковки в этом районе и большое количество парковочных мест во внутреннем дворе.
Учебные комнаты, мебель, оборудование. Языковая школа арендует помещение в офисном доме у фирмы NG Eesti AS по адресу Нарва мнт 7, при необходимости можно арендовать помещение дополнительно. Помещения недавно отремонтированы, хорошо освещены, уютные, есть стулья, столы, доска, аудио и видеотехника, компьютер, телевизор- монитор, принтер. Кабинеты и оборудование отвечают требованиям безопасности и гигиены труда, установленных законом.
Учебные материалы
1. Inga Mangus, Merge Simmul, TERE! Eesti keele õpik täiskasvanutele vene keele baasil A0–A1, A2, Kirjastus Kirjatark OÜ
2. Mare Kitsnik KIRJUTA MULLE. Õpik eesti keele A2-taseme kirjutamisoskuse arendamiseks. FIE Mare Kitsnik
3. Sirje Rammo, Maarika Teral, Birute Klaas-Lang, Mari Allik „Keel Selgeks”. Õpik täiskasvanutele. Kirjastus Avita.
4. Asta Õim. Eesti-vene vestmik. Эстонско-русский разговорник. 1999
5. Grammatilised tabelid, harjutustikud
6. Leelo Kingisepp, Piret Kärtner MÄNGIME JA KEEL SAAB SELGEKS, keeleõppemängude kogumik. Kirjastus Iduleht
7. Aktuaalsed autentsed suulised ja kirjalikud tekstid keelekeskkonnast
8. Õpetaja koostatud materjalid
Материалы из интернет-среды
1. E-kursus Keeleklikk. Eesti keele e-kursus algajatele vene keele baasil (0-A2).
https://www.keeleklikk.ee/ru/welcome
2. Efant. http://www.efant.ee/std/?lang=et
3. http://www.oneness.vu.lt/
4. Eesti keel E-õppes. Sõnavara omandamine. http://els.leveranse.com/
5. Языковый аудиокурс. http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/
6. Meediatekstid internetist (kuulamis-, lugemis- ja vaatamisinfo)
7. Õppekomplekt Pille ja Lauri lood A2/B1.
http://web.meis.ee/vaegkuuljad/tlehed_ja_eharjutused.html
8. Helgi Org, Õie Vahar Kujundus ja illustratsioonid: Tõnis Kärema, Grammatika? Jah,
rõõmuga! Eesti keele õpet toetav materjal
http://www.meis.ee/raamatukogu?action=download2&book_id=236
9. Eesti keel ja meel» Audiovisuaalne õppekursus eesti keele õppijatele.
http://www.panglosskool.eu/
-
http://kohanemisprogramm.tlu.ee/
-
http://www.kutsekeel.ee/oppematerjalid/eesti-keel/
-
Juhend iseseisvaks keeleõpeks http://www.meis.ee/raamatukogu?book_id=293
-
Eesti erialakeele õppematerjalid http://www.kutsekeel.ee/oppematerjalid/eesti-keel/